terminologi

terminologi Subdivisi dari Amerika peta Legenda LocationNSAm.png Amerika Utara ( NA ) Amerika Selatan ( SA ) Dapat dimasukkan dalam baik NA atau SA LocationNSAm2.png Amerika Utara ( NA ) Dapat dimasukkan dalam NA Amerika Tengah Karibia Amerika Selatan LocationNSAm3.png Amerika Utara ( NA ) Dapat dimasukkan dalam NA Amerika Utara Amerika Tengah ( MA ) Karibia ( mungkin termasuk dalam MA ) Amerika Selatan ( SA ) Dapat dimasukkan di MA atau SA LocationNSAngloLatin.png Anglo- Amerika ( A - A ) Dapat dimasukkan dalam A - A Amerika Latin ( LA ) Dapat dimasukkan dalam LA Informasi lebih lanjut : Amerika ( terminologi ) Inggris Artikel utama: Amerika ( word ) Penutur bahasa Inggris umumnya merujuk pada daratan Amerika Utara dan Amerika Selatan Amerika , Belahan Barat , atau Dunia Baru . [ 59 ] Kata sifat Amerika dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang berkaitan dengan Amerika , [ 2 ] tetapi istilah ini terutama digunakan dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan sesuatu yang berkaitan dengan Amerika Serikat . [ 2 ] [ 60 ] [ 61 ] Beberapa alternatif non - ambigu ada, seperti kata sifat Pan - Amerika , [ 62 ] atau New Worlder sebagai Demonim untuk penduduk dari Amerika [ 3 ] Penggunaan America dalam arti hemispherical kadang-kadang dipertahankan . , atau dapat terjadi ketika diterjemahkan dari bahasa lain . [ 63 ] Sebagai contoh , Asosiasi Komite Olimpiade Nasional ( ANOC ) di Paris memelihara hubungan benua tunggal untuk " Amerika " , diwakili oleh salah satu dari lima cincin Olimpiade . [ 64 ] Penggunaan bahasa Inggris dari "American " sebagai Demonim bagi warga negara Amerika Serikat telah menyebabkan pelanggaran untuk beberapa dari Amerika Latin [ 65 ] yang mungkin mengidentifikasi diri mereka dengan istilah " Amerika " dan merasa bahwa menggunakan istilah semata-mata untuk Amerika Serikat misappropriates itu . [ 66 ] untuk menghindari penggunaan ini , mereka lebih memilih istilah dibangun dalam bahasa mereka berasal dari " Amerika Serikat " atau bahkan " Amerika Utara " . [ 61 ] [ 67 ] [ 68 ] di Kanada , tetangga selatan sering disebut sebagai " Amerika Serikat " , " Amerika Serikat " , atau ( informal ) " Amerika , " sementara warga umumnya disebut sebagai orang Amerika . [ 61 ] Kebanyakan Kanada tersinggung disebut sebagai orang Amerika , [ 61 ] namun ada juga yang dikatakan memiliki memprotes penggunaan Amerika sebagai Demonim nasional . [ 61 ] [ 69 ] Spanyol Koloni Amerika Selatan Spanyol pada batas maksimum ( setelah Perdamaian Paris , 1783 ) Dalam bahasa Spanyol , América adalah benua tunggal yang terdiri dari subcontinents dari Sudamerica dan Norteamérica , jembatan tanah Centroamerica , dan pulau-pulau di Antillas . Americano / a di Spanyol mengacu pada seseorang dari América dengan cara yang sama yang Europeo atau Europea mengacu pada seseorang dari Europa . Istilah Sudamericano / a , Centroamericano / a , Antillano / a dan norteamericano / a dapat digunakan untuk lebih spesifik merujuk ke lokasi di mana seseorang dapat hidup . Warga Amerika Serikat biasanya disebut dengan estadounidense istilah ( kasar terjemahan harfiah : "United Statesian " ) bukan americano atau americana yang berkecil hati , [ 70 ] [ 71 ] dan nama negara itu sendiri secara resmi diterjemahkan sebagai Estados Unidos de América ( Amerika Serikat ) , biasa disingkat Estados Unidos . [ 71 ] Juga, norteamericano istilah ( Amerika Utara ) bisa merujuk ke warga Amerika Serikat . Istilah ini terutama digunakan untuk merujuk kepada warga Amerika Serikat , dan kurang umum dengan negara-negara Amerika Utara lainnya . [ 70 ] Portugis Dalam bahasa Portugis , América adalah benua tunggal yang terdiri dari dua daratan , América do Sul dan América do Norte , dan americano kata mengacu pada seluruh América . Tapi , di Brazil , Portugal dan negara-negara berbahasa Portugis lainnya di Afrika dan Asia , itu secara luas digunakan untuk merujuk kepada warga Amerika Serikat . Istilah paling ambigu , estadunidense ( digunakan di Brasil , sesuatu seperti "United Statesian " ) . Istilah " norte - americano " adalah , juga , banyak digunakan untuk merujuk kepada warga Amerika Serikat . América dapat digunakan sebagai sinonim untuk negara, tetapi hampir tidak pernah di cetak dan di lingkungan yang lebih formal, di mana negara ini disebut baik Estados Unidos da América ( yaitu Amerika Serikat ) atau hanya Estados Unidos ( yaitu Amerika Serikat ) . Ada beberapa perbedaan antara penggunaan kata-kata ini di Portugal dan Brazil , dengan Portugis menjadi lebih rentan untuk menerapkan América jangka panjang untuk negara . Secara historis , Brasil adalah kasus khusus , karena itu adalah satu-satunya negara berbahasa Portugis yang terletak di Amerika . Pada zaman kolonial , Portugal diperlakukan sebagai sesuatu yang berbeda dan tidak terhubung ke seluruh Amerika . Untuk alasan politik , Brasil dipandang sebagai daratan terpisah dari sisa dari Amerika oleh sungai besar dan danau , yang tidak jauh dari kebenaran . Kadang-kadang bahkan menunjukkan bahwa itu adalah benua terpisah atau pulau besar . Brasil , pada kenyataannya , kata lain untuk Amerika , karena kata Brazil digunakan untuk merujuk ke sebuah pulau legendaris yang terletak di suatu tempat di Barat Samudera Atlantik . [ Rujukan? ] Perancis Dalam bahasa Prancis , seperti dalam bahasa Inggris , yang américain kata yang paling sering digunakan untuk hal-hal yang berhubungan dengan Amerika Serikat , namun juga dapat digunakan untuk hal-hal yang berkaitan dengan Amerika. Panaméricain dapat digunakan untuk merujuk ke Amerika tanpa ambiguitas . [ 72 ] Kata benda Amérique kadang-kadang mengacu pada keseluruhan sebagai satu benua , dan kadang-kadang dua benua , Amérique du Nord dan Amérique du Sud , Amerika Serikat umumnya disebut sebagai les États - Unis d' Amérique , les États - Unis , atau les USA . Di Quebec , Amerika Serikat kadang-kadang disebut les États atau bahkan hanya les negara dalam percakapan informal yang sehari-hari . Namun, penggunaan Amérique untuk merujuk ke Amerika Serikat tidak masih memiliki beberapa mata uang di Perancis . Belanda Di Belanda, kata amerika sebagian besar mengacu ke Amerika Serikat . [ Rujukan? ] Meskipun Amerika Serikat sama-sama sering disebut sebagai de Verenigde Staten atau de VS , amerika relatif jarang mengacu ke Amerika , tetapi Belanda hanya umum digunakan kata untuk Amerika . Hal ini sering menyebabkan ambiguitas , dan untuk menekankan bahwa sesuatu menyangkut Amerika secara keseluruhan , Belanda menggunakan kombinasi , yaitu Noord - en Zuid - amerika ( Amerika Utara dan Selatan ) . Amerika Latin umumnya disebut sebagai Latijns amerika atau Midden - amerika untuk Amerika Tengah . The Amerikaans kata sifat yang paling sering digunakan untuk hal-hal atau orang-orang yang berhubungan dengan Amerika Serikat . Tidak ada kata-kata alternatif untuk membedakan antara hal-hal yang berkaitan dengan Amerika Serikat atau ke Amerika . Belanda menggunakan alternatif lokal untuk hal-hal yang berkaitan dengan tempat lain di Amerika , seperti Argentijns untuk Argentina , dll